武乡| 肥乡| 南票| 乌苏| 修文| 开远| 宜良| 民和| 大荔| 图木舒克| 防城港| 芜湖县| 衡南| 三水| 阿瓦提| 深圳| 小金| 贞丰| 尤溪| 湘东| 台前| 汶川| 娄烦| 名山| 玉田| 临海| 辰溪| 乌鲁木齐| 荔波| 长子| 怀来| 山海关| 赣州| 合川| 宜春| 黑河| 湟源| 鹤山| 灌南| 怀安| 莆田| 同江| 大宁| 苍梧| 东平| 永和| 开封县| 富拉尔基| 桦甸| 申扎| 改则| 苏州| 赣县| 连云区| 安阳| 察布查尔| 南充| 陆河| 顺平| 突泉| 猇亭| 鄢陵| 桓仁| 抚松| 安国| 平湖| 石景山| 武安| 平利| 阿合奇| 云霄| 麻江| 长安| 囊谦| 昂仁| 九龙| 尉氏| 伊通| 达县| 东阿| 会昌| 黔江| 塘沽| 夏县| 贡山| 黄平| 高唐| 鄂伦春自治旗| 黔江| 隆德| 抚顺县| 进贤| 岗巴| 下花园| 思南| 藁城| 浦城| 兴化| 大庆| 花莲| 开鲁| 顺平| 西充| 晋江| 沁源| 茄子河| 宝清| 高平| 吉首| 景泰| 津南| 广丰| 德令哈| 金山| 常州| 湘潭市| 徐水| 涟水| 薛城| 喀喇沁旗| 本溪市| 疏勒| 拜城| 梁子湖| 彰化| 镇平| 涡阳| 监利| 化隆| 龙岗| 泗阳| 十堰| 肃北| 唐山| 蓬溪| 和静| 抚远| 湘潭市| 寿县| 建瓯| 伊吾| 梅县| 措美| 巧家| 宝清| 井冈山| 仙游| 大冶| 公主岭| 青神| 沙河| 陕县| 锡林浩特| 麻城| 瑞丽| 南涧| 泾源| 积石山| 上高| 华宁| 博罗| 五通桥| 邱县| 灵山| 从化| 始兴| 淄博| 永福| 科尔沁左翼中旗| 滕州| 株洲市| 芒康| 清河| 新邱| 大丰| 从化| 华池| 凉城| 南宁| 湟中| 古浪| 赣县| 枝江| 潼关| 图木舒克| 玉门| 色达| 敦煌| 通州| 嘉善| 泽库| 南召| 阿荣旗| 清河| 荥阳| 班玛| 临武| 汕头| 通道| 安西| 衡山| 礼泉| 江达| 黄骅| 武陟| 望都| 临颍| 寒亭| 长岛| 武山| 琼海| 怀宁| 屯留| 留坝| 阿荣旗| 屏东| 贞丰| 涟水| 咸阳| 莒南| 钦州| 徐水| 宝兴| 大竹| 汉中| 莱芜| 陇县| 金华| 黄梅| 高唐| 察布查尔| 呼和浩特| 衡阳县| 高要| 镇康| 龙山| 鸡西| 伊通| 怀集| 泉州| 北碚| 海阳| 柳城| 汤原| 巴林右旗| 桃园| 宜君| 阜城| 冀州| 沙县| 武强| 石河子| 天安门| 达孜| 灞桥| 万山| 淇县| 泉港| 新宾| 云龙| 宁国| 高邮| 达孜|

驻江苏省文化厅纪检组开展学习贯彻《准侧》、《条...

2019-07-18 15:12 来源:中国网

  驻江苏省文化厅纪检组开展学习贯彻《准侧》、《条...

  今年7月14日伊核协议达成,伊朗迎来与西方国家关系和解契机,也意味着伊朗有望更深融入国际社会。投资有风险,入市须谨慎!新华社民族品牌工程:服务民族企业,助力中国品牌(广告)[责任编辑:湛玮琦]

富达国际股票基金经理周文群指出,目前中国的经济体量和股票市场规模都位居世界第二,A股初次纳入MSCI的比重显然还不能与之匹配。中国金融信息网讯周一早盘,沪深两市高开后现分化走势,沪指在上证50的带动下冲高涨近1%,深成指横盘震荡,创业板指震荡下挫跌超1%再失1700点,随后沪指冲高回落,创业板指探底回升。

  权威精准信息  权威、准确、专业的政策发布和解读,在中国金融数据及重大财经信息的发布上一路领先。君实生物誓争第一股与另外4家企业不一样的是,5月22日君实生物发布赴港公告的同时还发布了《终止股票发行方案》。

  核心提示:国务院国资委发布的数据显示,今年前4个月,中央企业累计实现营业收入万亿元、利润总额亿元,分别同比增长%和%。菜鸟网络旗下的物流协同平台浙江驿栈,获得知名快递物流公司的联合注资。

在这些融资背后能看到阿里、腾讯身影,如阿里投资大搜车,腾讯投资车好多、人人车、优信等,市场或将走向阿里、腾讯对峙的局面。

  从中期角度看,在美联储加息的背景下,资金面紧平衡格局仍难改变,国际不确定因素仍将制约资金做多意愿。

  作为一级市场量化投资平台,烯牛数据收录了百万家创业公司数据,超过1万家投资机构数据,5万条融资数据。综合这些有利和不利的因素,我们觉得机遇和挑战并存,稳中向好的态势会进一步巩固,但效益增速可能会有所放缓。

  5月底,有报道称沙特阿拉伯和俄罗斯在讨论提高原油日产量100万桶的可行性,以弥补伊朗和委内瑞拉原油产量的减少。

  他透露,结束首次纳入及提高纳入因子的过程之后,MSCI将考虑A股市场的中盘股。午后两市一度延续下探,但随后展开一波拉升,沪指上涨逾1%,创业板指实现翻红。

  在本月披露的712起投融资事件中,来源于新闻报道共551起,烯牛独家探测161起。

  MSCI扩大中国A股纳入比例将采取动态评估、逐步推进的方式。

  新华社民族品牌工程:服务民族企业,助力中国品牌(广告)[责任编辑:王静]其次,投资者结构会得到明显优化。

  

  驻江苏省文化厅纪检组开展学习贯彻《准侧》、《条...

 
责编:
注册

袁泉致敬茨维塔耶娃:我爱你,哪怕你并不曾爱过我

新华社民族品牌工程:服务民族企业,助力中国品牌(广告)[责任编辑:王静]


来源:凤凰文化

春天,诗歌也在生长,仿佛星星和玫瑰,以万物之名,被冠以荣光。被誉为“文艺女神”的演员袁泉走进《春天读诗?4》,在海边的孤独图书馆,吟诵浪漫哀婉的《我多么希望与您一起》,声音轻盈如呓语,伴着海浪声传向遥远的国度。

《我多么希望与您一起》

【俄】茨维塔耶娃

汪剑钊译

……我多么希望与您一起

生活于一座小城,

那里有永远的黄昏,

永远的钟声。

住进一家乡村的小旅馆——

古老的挂钟敲响

尖细的声音——仿佛时间的水滴。

临近黄昏,有时从复式的阁楼里传来——

一阵笛声,

吹笛者倚靠着窗栏。

窗台上盛开着大朵的郁金香。

而或许,您甚至并不曾爱过我……

房间的中央——有一个瓷砖砌成的大烤炉,

每一块瓷砖上——都有一幅小画:

玫瑰——心——轮船——

而在唯一的窗户上,布满——

雪,雪,雪。

假设你躺着——我喜欢那样的您:懒散, 

冷漠,无所谓。

偶尔,火柴发出“嗞”的

一声。

香烟被点燃,逐渐黯淡,

而烟灰——像一小截灰木杆

在烟蒂上久久地、久久地——颤栗。

您甚至懒得将它抖落——

于是,整枝香烟飞向火焰。

诗歌导读

茨维塔耶娃是俄罗斯白银时代最杰出的诗人之一,被布罗茨基称之为“二十世纪最伟大的诗人”。诺贝尔文学奖评奖委员会主席埃斯普马克认为,她没能获得诺贝尔文学奖,固然是她的遗憾,但更是评奖委员会的遗憾。前一段时间,她的这首《我多么希望与您一起》被译作《我想和你一起生活》而在网络上得到了广泛的传播。诗中所展露的对都市尘嚣的厌倦和对宁静的小镇生活的向往,非常吻合现代人的情绪。

需要指出的是,这首诗中的“您”是一个关键词。在俄语中,它与“你”虽然都指称对方,但其中的内涵是不一样的。普希金曾有一首诗《你和您》巧妙地利用了日常对话中的一个口误,借助其中不同的意味,表达了对抒情对象的绵绵情意。起句为“她无意中以亲切的你/代替了空洞的您”,末句则说“我口中对她说:您多么可爱!/内心却在想:我多么爱你!”由此在亲近与疏远之间找到了一个端点。

茨维塔耶娃在诗中使用“您”,而不是“你”,至少包含了两层意思,其一、抒情主人公与抒情对象在情感上还没有发展到融洽无间的程度,那种温馨和暖意更多地来自想象与虚构;其二、诗中用“您”表明“我”自愿放下身段,以较低的姿态面对恋慕的对象。了解这一点,我们更可以从一颗谦卑的灵魂感受到她孤独的内心、对爱的渴望和亟欲找到出口的激情。

“小城”是“我”梦想的伊甸园,在一定程度上,也可以说是她的归宿。“永远的黄昏,/永远的钟声”用具象的描述暗示出对永恒爱情的向往。“古老的挂钟敲响/尖细的声音——仿佛时间的水滴”显示了作者超常的敏感和对语言的把握能力,由钟声到时间的联想是一个自然的过渡,但“时间的水滴”具有某种陌生化的审美唤起,准确地传达了时间的流动性和水滴的隐喻本质。第三节是一个由动向静的描述,“玫瑰”、“轮船”和“雪”等画面营造了一个唯美的环境,同时为下节作了铺垫。诗中的“你”是“慵懒”的,甚至颓废的;为了凸显他的这种慵懒与颓废,诗人想象了一个场景,那就是“你”点燃香烟的动作以及它燃成烟灰及被扔弃的整个过程。这个场景象征着生命的消逝和潜在的悲剧性。

导读人:汪剑钊(诗人、翻译家、评论家)

当我们说起春天,唇齿缱绻,无关天气。我们仿佛是在说起被唤醒的大地,飘拂的清风、飞扬的柳絮以及最初升起的太阳……春天把一切交还给我们,所有星星点灯的日子再一次晶莹闪耀,所有被尘封的故事继续被讲述,所有温暖的记忆蔓延出陈年旧酿的芳醇,还有圆顶灿烂红似火的莫斯科小镇,那些来自茨维塔耶娃的遥远时光。

春天,诗歌也在生长,仿佛星星和玫瑰,以万物之名,被冠以荣光。被誉为“文艺女神”的演员袁泉走进《春天读诗•4》,在海边的孤独图书馆,吟诵浪漫哀婉的《我多么希望与您一起》,声音轻盈如呓语,伴着海浪声传向遥远的国度。

坐落在阿那亚黄金海岸社区的孤独图书馆,孤零零地矗立在海边,与滚滚波涛为伴。书架上一册册的书籍,静静地沐浴在透过天窗洒进来的阳光中。落地的玻璃窗外,潮起潮落尽在眼前。

流转于不同的时空,却播种着相似的诗意。10年前,袁泉在一张“孤独”主题的专辑《孤独的花朵》里朗诵了乔叟的诗:“假如爱不存在,我所感受的是什么?假如爱真的存在,它究竟是什么?假如爱是好的,我的悲伤从何而来?”她是名声大振的演员,低调朴素的歌者,始终与人群保持距离,兀自绽放诗意,干净清爽,淡然明净。在她眼中,生活在尘世的每一个女子,都是一枝花朵,孤独始终如影随形。

百年之前,21岁的茨维塔耶娃同样被孤独咬啮,“独自一人,对自己的灵魂,满怀着巨大的爱情”,她爱自己生活中的一切事物,却爱得决绝,以永别以决裂,而不是以相会以结合。生在人群,如处孤岛,心怀纯粹,袁泉与茨维塔耶娃有着不同却又相似的灵魂,相逢在春天的海上。

舞台上的袁泉,可以是狂放直白、疯狂索取、自由炽热表达欲望的莎乐美;是勇敢自尊的简爱,在舞台上呐喊:终有一天我们都将经过坟墓,同样地站在上帝的面前,因为我们本来就是平等的。也可以是《活着》里的家珍,作为一个女人,面对生活的那种韧性,令她勇敢地接受自己的生活;是《青蛇》里的白蛇:我知道人间并不像我想象的那样完美,但是既生为人,我愿一力承担。

她决绝而勇敢,一如茨维塔耶娃。1926年的春天,流亡法国的茨维塔耶娃与帕斯捷尔纳克、诗人里尔克,三人通过书信,缔造了超越时空的精神罗曼史,不惧流言,她对自己的丈夫说:请像小男孩一般,和我在一起,让我依然做个小女孩。

脉管里注满了阳光,像鲜花盛开一般生活,静谧拥抱生命最初的幸福,时间流淌,静止成永恒,即使“您甚至并不曾爱过我”也没关系。小镇的钟声,黄昏的落日,传来的笛声,盛开的郁金香,温暖的房间,落雪的窗户,氤氲的烟雾与爱……此刻即永恒,不在乎什么离别,似乎那么地背信弃义,却更意味着:那么地忠实于自己。

在最初的额头之上升起最初的太阳,就这样漂泊,在这个春天,我仍是“多么希望与您一起,生活于一座小城,那里有永远的黄昏,永远的钟声……”

凤凰文化延续承接前三季《春天读诗》的美好与浪漫,历时79天、穿越5600余公里、横跨5地、大陆与台湾两地摄制团队联手,倾力打造《春天读诗•4》,在万物生长的灿烂之中,踏上一段温暖和百感交集的旅程。这一季我们暂别诗人,以“跨界”为形式、“致敬”为主题,邀请不同身份的嘉宾,分别向世界经典诗人致敬——

民谣歌手钟立风致敬中国诗人张枣、演员袁泉致敬俄罗斯诗人茨维塔耶娃、学者李银河致敬中国作家王小波、作家白先勇致敬中国文学家汤显祖、演员任素汐致敬俄国诗人普希金、艺术家向京致敬波兰诗人辛波丝卡、作家许知远致敬波兰诗人米沃什、民歌艺术家胡德夫致敬美国民谣艺术家鲍勃•迪伦。

[责任编辑:游海洪 PN135]

责任编辑:游海洪 PN135

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考
春天读诗·4:袁泉致敬茨维塔耶娃 http://p0.ifengimg.com.wujianzhipj68.cn/pmop/2017/04/26/62d0b4da-4c13-4d51-9e4c-fb6aceeefde4.jpg

凤凰文化官方微信

凤凰新闻 天天有料
分享到:
王青塔 洪步 泉州建材市场 徐家湾乡 本溪满族自治县
槐店回族镇 南河种镇 望安岛 张中坞村 岭背